1. 22 A wind will shepherd all your shepherds,+

22 Mọi kẻ chăn của ngươi sẽ bị gió lùa đi,+

2. Shiloh Shepherds are larger and have a straighter back than most modern German Shepherd Dogs; they are bred for intelligence, size, and stable temperaments.

Chó chăn cừu Shiloh có kích thước lớn và lưng thẳng hơn so với hầu hết chó chăn cừu Đức hiện đại, chúng được lai tạo cho các tính chất: trí thông minh, kích thước và tính khí ổn định.

3. He is shepherding+ among the lilies.

Chàng đang chăn bầy+ giữa những khóm huệ.

4. Tenderly Shepherding Jehovah’s Precious Sheep

Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

5. He is shepherding among the lilies.”

Chàng đang chăn bầy giữa những khóm huệ”.

6. Angel announces good news to shepherds; angels praise God; shepherds visit infant

Thiên sứ loan báo tin mừng cho những người chăn cừu; thiên sứ ngợi khen Đức Chúa Trời; những người chăn cừu đến thăm hài nhi

7. Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.

8. Trained by Experienced Shepherds

Được những người chăn có kinh nghiệm huấn luyện

9. Shepherd.

Đấng Chăn Giữ.

10. Shepherd (2)

Chàng chăn cừu (2)

11. (Galatians 5:22, 23) Let us consider some specific ways in which shepherds can set an example in displaying this fruitage as they shepherd the flock of God under their care.

(Ga-la-ti 5:22, 23, NW) Chúng ta hãy xem xét một số cách mà người chăn chiên có thể nêu gương trong việc thể hiện bông trái này khi chăn bầy của Đức Chúa Trời.

12. The Egyptians also detested shepherds.

Người Ê-díp-tô cũng gớm ghê những người chăn chiên.

13. SHEPHERDS VISIT THE BABY JESUS

NHỮNG NGƯỜI CHĂN CỪU ĐẾN THĂM HÀI NHI GIÊ-SU

14. It considered the subject “Importance of the Shepherding Work.”

Trường này có một phần xem xét chủ đề “Tầm quan trọng của việc chăn chiên”.

15. JEHOVAH shepherds his people willingly.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA vui lòng chăn giữ dân sự Ngài (Thi-thiên 23:1-4).

16. Therefore, we should remember that shepherding begins at home!

Do đó, chúng ta phải nhớ rằng sự chăn dắt bắt đầu tại nhà riêng mình!

17. □ How can elders avoid compromising situations when shepherding the flock?

□ Làm thế nào các trưởng lão có thể tránh những trường hợp có thể gây tai tiếng khi chăn bầy?

18. Doubtless, shepherding visits, such as this one, are richly blessed.

Chắc chắn, các cuộc thăm chiên, chẳng hạn như cuộc thăm chiên này, được ban phước dồi dào.

19. Support the discipline of appointed shepherds.

Ủng hộ biện pháp kỷ luật của các anh chăn bầy được bổ nhiệm.

20. Will you not join us in shepherding in this new era?

Anh sẽ gia nhập chúng tôi như những linh mục trong thời kỳ mới?

21. Some were farmers, fishermen, and shepherds.

Một số là nông dân, người chài lưới và chăn chiên.

22. A Grand Blessing for Humble Shepherds

Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

23. Shepherds too are flocking to Zion.

Những người chăn cũng lũ lượt kéo đến Si-ôn.

24. According to Shepherd, Scorsese had requested a "Cybill Shepherd type" for the role.

Theo Sepherd, Scorsese đã yêu cầu "cái thể loại như Cybill Sepherd" cho vai diễn này.

25. What a beautiful Shepherd.

Chú chó chăn cừu đẹp quá!

26. (Jehovah is my shepherd!

(Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi!

27. Jehovah, a Loving Shepherd

Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ đầy yêu thương

28. “Jehovah is my Shepherd”

“Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn Giữ của tôi”

29. For the most part, shepherding was a tranquil and solitary occupation.

Nói chung, chăn chiên là một công việc thầm lặng và đơn độc.

30. What are some opportunities to receive shepherding in our field service group?

Trong nhóm rao giảng, chúng ta có một số cơ hội nào để được chăm nom?

31. • How do mature spiritual shepherds train others?

• Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

32. McNab aptly called his dogs “McNab Shepherds.”

McNab khéo léo gọi con chó của mình là "Chó chăn cừu McNab".

33. Lay shepherds have several things in common.

Những người thường nắm giữ chức vụ lãnh đạo thì đều có vài điều chung.

34. Shepherd. —Genesis 4:2.

Ha-đa-sa (nghĩa là cây thường xanh), Mạc-đô-chê. —Ê-xơ-tê 2:7.

35. “Jehovah Is My Shepherd”

“Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

36. 3 Against the shepherds my anger burns,

3 Cơn giận của ta phừng lên với kẻ chăn;

37. a wide-awake shepherd

một người chăn chiên tỉnh thức

38. A shepherd of the forest.

Người canh giữ khu rừng.

39. Overseers have shepherding responsibilities, and they care for other congregation duties.

Các giám thị có trách nhiệm chăn chiên và chăm lo các bổn phận khác trong hội thánh.

40. This means training them to be effective shepherds.

Điều này có nghĩa là huấn luyện họ trở thành những người chăn hữu hiệu.

41. I shepherded this city, this empire through a time of tumult... and that time has not passed.

Ta dẫn dắt đất nước này qua thời kì nó hỗn độn nhất... Và thời kì đó vẫn chưa qua đâu.

42. Husbands —Imitate “the Fine Shepherd”

Người chồng—Noi gương “người chăn hiền-lành”

43. 3 “Jehovah is my Shepherd.”

3 “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn-giữ tôi” (Thi-thiên 23:1).

44. The Hebrew word that is used here conveys the idea of “shepherding.”

Từ Hê-bơ-rơ được dùng ở đây có nghĩa là “chăn dắt”.

45. How did those hardworking soldiers treat the shepherds?

Những người lính cần cù này đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

46. What are the shepherding, farming, and vinedressing that are entrusted to them?

Công việc chăn bầy, cày ruộng và trồng nho mà họ được giao phó là gì?

47. Notice how the responsibilities of his shepherding work affected the apostle Paul.

Hãy lưu ý trách nhiệm của công việc chăn bầy đã ảnh hưởng thế nào đến sứ đồ Phao-lô.

48. 10 How did those hardworking soldiers treat the shepherds?

10 Những người lính gian khổ ấy đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

49. 18 Your shepherds are drowsy, O king of As·syrʹi·a;

18 Hỡi vua A-si-ri, kẻ chăn dắt của ngươi buồn ngủ;

50. How wise and loving my Shepherd!

Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

51. SONG 4 “Jehovah Is My Shepherd”

BÀI HÁT 4 “Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn Giữ của tôi”

52. How would Jehovah shepherd his people?

Đức Giê-hô-va chăn dắt dân ngài như thế nào?

53. How have overseers been helped to become capable shepherds?

Các giám thị được giúp đỡ ra sao để trở thành người chăn hữu hiệu?

54. With wells for shepherds and stone pens for sheep.

Có giếng cho người chăn và chuồng đá cho bầy chiên.

55. 5 Appreciate the many benefits to be derived from the elders’ shepherding work.

5 Hãy quí trọng những lợi ích mà công việc chăn chiên của trưởng lão đem lại.

56. As a servant gains experience, he can also be trained in the shepherding work.

Khi đã có kinh nghiệm, anh tôi tớ có thể được huấn luyện trong việc chăn chiên.

57. • How should elders shepherd spiritually ailing ones?

• Các trưởng lão nên chăm sóc người bệnh về thiêng liêng như thế nào?

58. “I Will Raise Up One Shepherd” 84

“Ta sẽ dấy lên một người chăn” 84

59. * See also Good Shepherd; Jesus Christ

* Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô

60. He lived to shepherd the flock!

Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

61. 26 Life in Bible Times —The Shepherd

26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

62. The shepherd to be struck (7-9)

Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

63. This implies that sheep feel an affiliation with their shepherds.”

Các nhà khoa học đồng ý rằng họ vẫn chưa hiểu tường tận vấn đề này.

64. The dog is named after the Karakachans, Balkan nomadic shepherds.

Giống chó này được đặt tên theo Karakachan, những người chăn cừu du mục Balkan.

65. Second, righteous priests and shepherds would lead the restored nation.

Thứ hai, các thầy tế lễ và người chăn công chính sẽ dẫn đầu dân được khôi phục.

66. You've saved my kingdom, my Shepherd warrior!

Con đã cứu lấy vương quốc của ta, hỡi người chiến binh Mục tử!

67. United in Worship Under Our Shepherd-King

Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

68. 15 Being a shepherd involves hard work.

15 Chăn chiên là một công việc khó nhọc.

69. 16 The elders shepherd the flock “eagerly.”

16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

70. 19 Shepherding “the flock of God” is hard work, but it is most rewarding.

19 Chăn giữ “bầy của Đức Trời” đòi hỏi phải làm lụng cực nhọc, nhưng giải thưởng của công việc đó cũng lớn lắm.

71. Why did the Shulammite girl love the shepherd?

Tại sao nàng Su-la-mít yêu chàng chăn cừu?

72. (b) In what sense is Jehovah our Shepherd?

b) Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ chúng ta theo nghĩa nào?

73. The shepherds went to Bethlehem, where they saw the baby Jesus.

Những người chăn chiên đi đến Bết Lê Hem nơi mà họ thấy hài nhi Giê Su.

74. From November till spring, shepherds would not graze their flocks outdoors.

Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

75. 18 Is our Shepherd also a generous host?

18 Phải chăng Đấng Chăn Giữ của chúng ta cũng là một chủ nhân rộng rãi?

76. Acting more like wolves than shepherds, they tyrannized over the sheep.

Hành động như sói thay vì người chăn, họ đàn áp chiên.

77. Additionally, thousands of German Shepherds have been used by the military.

Thêm vào đó, hàng ngàn chó chăn cừu Đức được sử dụng bởi quân đội.

78. □ Following the example of the Great Shepherd and the Fine Shepherd, what should be the main interest of the elders?

□ Theo gương mẫu của Đấng Chăn Chiên Lớn và Đấng Chăn Chiên Hiền Lành, các trưởng lão nên có mục tiêu chính yếu là gì?

79. President Ezra Taft Benson gave the following description of ancient shepherds:

Chủ Tịch Ezra Taft Benson đã đưa ra lời mô tả sau đây về những người chăn chiên thời xưa:

80. Tamaskans are large, athletic dogs, and slightly taller than German Shepherds.

Chó Tamaska là những con chó lớn, thể thao, và hơi cao hơn Chó chăn cừu Đức.